COA Jerga de los delincuentes chilenos

COA

Jerga de los delincuentes chilenos




Sexo

Bacalao. Ambiguo. Prostituta vieja y fea.

Hay que tener presente que el pescado de este nombre solo se expende seco en Chile. (Centro)

Cabritilla. Común. Hijo o hija de la persona que regenta una casa de prostitución.

Diminutivo de cabrón, alcahuete, rufián. (Centro)

Cabro. Sodomita. (Norte y Centro)

Cabrito. Uranista pasivo menor de dieciocho años.

Diminutivo de cabro. (Norte y Centro)

Cachero. Jerga popular. Sodomita.

De ccaccha, coito de mujer con mujer, ccacchatha, coito anormal de hombre con hombre. (Norte, Centro y Sur)

Chaca. Vulva

Del mapuche thaca, marisco comestible. (Norte)

Demasía. Pene.

De demasía, exceso, lo que excede o sobresale. (Norte)

Don José Cumplido. Pene

Personificación y eufemismo rufianescos. (Norte)

Echar cola. Fornicar

De echar, en sus varias acepciones y cola, apéndice. (Norte)

Erizo. Vulva. (Norte)

Ir a Colina. Ir a fornicar.

De cola. Echar cola. Influencia del nombre geográfico Chileno Colina.

Espinazo. Uranista pasivo (Norte y Centro)

Lancero. Sodomita.

Tal vez de lance, en el significado que aparece en la frase chilena estar al lance, estar a lo que se pesca. (Centro)


Maraca. Jerga popular. Prostituta callejera; la misma que en el centro de Chile se llama cortera y en Madrid carrerista.

De maraca, calabaza que lleva dentro cuentas que hacen ruido. (Norte y Centro)

Matera. Felatriz.

Del chilenismo matero, tomador de mate, cierta infusión que se sorbe con una bombilla. (Norte y Centro)

Ponzoñoso. Sodomita.

De ponzoña, veneno, pero no veneno cualquiera, si no veneno asqueroso. (Centro)

Herramientas


Ardiloso. Revolver.

De ardil, alteración vulgar de ardid, en su acepción chilena, bulla, alboroto, chisme. (Centro)

Bandera. Puñal o cuchillo.

Alusión, probablemente, al modo de blandir el arma, semejante al tremolar de una bandera, pero también puede provenir del chilenismo banda, faja que rodea la cintura y entre cuyos pliegues la gente del campo guarda el cuchillo.

Boca negra. Revolver. (Centro y Sur)

Calavera. Carabina.

Paronomasia imperfecta. (Norte)

Caravana. Carabina

Paronomasia imperfecta. (Norte)

Cachimba. Revolver.

De cachimba o cachimbo, pipa. Alusión de forma. (Norte)

Corta queso. Sable. (Norte)

Chambeco. Sable (Centro)

Choco. Carabina o rifle a los cuales se corta la parte del cañón y la culata hasta dejar el todo de no más de cincuenta centímetros de largo. Los bandidos se sirven de esta arma, tan fácil de ocultar bajo el poncho, atándosela a la mano derecha con una cuerda en forma de lazo que atraviesa por un agujero el extremo inferior de la caja. Con esta misma mano gobiernan el disparador, y con la izquierda dirigen la puntería.

De choco, acepción chilena al tronco de un miembro mutilado. (Norte, Centro y Sur)

Don Cano. Revolver

De canuto, cañón corto. (Sur)

Estolfa. Puñal. (Sur)

Filomena. Chuchillo.

De filo, por falsa etimología. (Sur)

Guaraña. El popular cuchillo llamado en Chile corvo, que tan principal papel juega en les reyertas y salteos.

Alteración vulgar de guadaña, cuchilla corva que sirve para cegar la hierba. (Norte y Centro)

Laque. El arma que en España se llama rompe cabezas y en Francia casse-tete, que significa lo mismo. Consta de una bola de plomo adherida a un mango flexible.

Del mapuche laque, bolas de fierro o piedras unidas por cuerdas que se arrojan a las patas de los animales para derribarlos. (Norte, Centro y Sur)

Margarita. Daga. (Sur)

Ñato. Revolver de cañón muy corto.

Del chilenismo ñato, nacho. (Norte)

Palde. Puñal.

Del chilenismo palde, instrumento de madera en forma de puñal que usan en las playas del sur para sacar mariscos. (Sur)

Pluma. Cuchillo. (Norte)

Quiltro. Revolver.

Del chilenismo quiltro, perro pequeño. (Norte, Centro y Sur)


Asesinatos

Abollar.Verbo activo. Herir o matar.

De abollar, acepción chilenismo. Hender; figurado. Maltratar. (Centro)

Apagar. Asesinar.

De apagar, extinguir.

Apagar la Vela. Matar a alguno

Dar vuelta a alguno. Asesinarlo.

De darlo vuelta. Dar muerte a un individuo. ( Norte, Centro y Sur)

Echar al hombro. Asesinar. (Sur)

Pasar a llevar. Asesinar. (Norte)

Todo lo anterior los extractos del libro "COA, Jerga de los delincuentes chilenos. Estudio y vocabulario" por Julio Vicuña Cifuentes. Publicada en Imprenta Universitaria. Santiago. 1910.